Fra gamle kalendere – przysłowia

Fra gamle kalendere

Fra "Warszawas politiske kalender" (Warszawa, 1796):

”Frem for alt er den ældste i verden, Dog, og slutningen kommer trods alt ".

Fra den "polske og ruthenske kalender" af Jan A.. Danielczyk (Kraków, 1759):

”Årene går, tiderne går,
Kompasser dømte endnu en time.
En sommer, den anden er skadet af foråret,
Når alt kommer til alt, siger de, den onde vil aldrig behage ".

Fra den "polske og ruthenske kalender" af Antoni A.. Muszyński (Kraków, 1778):

Det første tegn kaldes derfor Vædderen, at det er dækket med uld som et dyr, træner varmt, så solen stiger op i tegnet, efter intens forkølelse, begynder at varme jorden op. Det andet tegn kaldes Tyren af ​​denne grund, da han er stærkere end Vædderen, solen, der spiller i dette tegn, spreder sine stråler stærkere og mere effektivt over jorden. Den tredje karakter har efternavnet Gemini. Den resterende sol er så varm i den, det og små børn, med blomster, der kommer mest morsomt ud på dette tidspunkt, omend i tøj, der ikke bærer, de kan bære luften.

Den fjerde karakter har navnet Kræft, hvor meget solen skynder sig til dette sted, som forlod, vender tilbage, hvor kræft efterligner. Det i juli, særligt med stigende Sirius, varmen er den største, til disse udtryk tages det femte tegn Leo, kraft og varme blandt alle de bedste dyr.

Det sjette tegn, Sætte, midler, at når solen er der, som om det er ufrugtbart, jordiske frugter vokser ikke, men kun til modenhed kommer de.

Det syvende tegn, Vægte, fortæller det, at det i september er lig med nat og dag, i begyndelsen af ​​dette solskilt, timer er udløbet.

Det ottende tegn, Bjørnen ungen, et tyndt brod udtrykker kuldenes tilbagevenden, kroppe i form af et færdigt spyd gennem sommerpiercingkjoler.

Det niende mærke, Skytten, tiden for jagt viser sig at være den mest anstændige.

Fra det tiende mærke, Geden (Stenbukken), bringe behov, at han klatrer klipper og rejser sig til grene, ja Solen i december, overtaget af frost, og derfor hårdt, jorden og farvandet frosset med en tø, og ved middagstid rejser han sig højere.

Det ellevte mærke kande (Vandmanden) sagde, det isdækkede vand kun nogle steder så sparsomt, som fra en kande, kommer ud.

Det tolvte tegn er Fiskene, fordi på dette tidspunkt, efter strømmen af ​​is, begynder de at vise sig ".

Fra den "økonomiske kalender" (Warszawa, 1794):

”De to kredse i verden har deres regering:
Solen på himlen, og øre og vand og jord ".

Fra den "polske og ruthenske kalender" - større (Zamosc, 1769):

"Fejl, kornene lider skade,
Vinter til sne, når det giver vand ".
“Tør marts, og kan køle af,
April er våd, år sulten ".
“Varm og regnfuld sommer,
Udbytte tegn tydelige ".
"Efterår, når den opretholder sine blade i lang tid,
Et forfærdeligt vintertegn selvfølgelig ".

Fra "Calendar of Polish and Ruthenian" af Jan Kanty N.. Sucharzewski (Kraków, 1757):

"Vær ikke vred, at jeg skriver sandheden, værten,
At du ofte så høsten i kalenderen,
Og tilsyneladende tog du det ikke med det samme -
Nu har du tidsler og ukrudt i din fortjeneste ".

Fra den "polske og ruthenske kalender" af Jakub F.. Niegowiecki (Kraków, 1754):

”I Kina, Suchien-provinsen, der er en fugl, fra en bestemt blomst, Tuchon, hvorfra han er født, opkaldt efter Tuchonfung, alle blomsterne præsenterer sig selv, i luften som en sommerblomst. Denne fugl kan kun leve, og dæk blomsten, hvorfra han blev født, forbliver i sin styrke…
På øen Florida er sådanne mennesker hurtige, at de i løbet af hjorten passerer. Der er mennesker i negerlandet, kaldes Azanachi, med bundlæben hængende albue til jorden. I Tartar-landet har et bestemt folk så store ører, at alle mennesker vil skjule sig med dem… Der er et dyr i Libyen, hvis mad altid er tændt 11 delene er opdelt, hvilken 10 fortærer, og den ellevte er bevaret i lang tid…
I Skotland i stedet for træ med sten, for fedtet, at de har indeni, de brænder i ovne og spidskommen.

Fra den "polske og ruthenske kalender" af Józef I. Meyzla (Kraków, 1768):

”I Syrien nær Damaskus var der en drage af så stor størrelse, at han slugte rytteren med hesten. Længden af ​​hans fødder blev talt 240, hvem Possidonius så "…

Fra "Calendar of Polish and Ruthenian" af Jan Kanty N.. Sucharzewski (Kraków, 1760):

”Hav altid ild i det presserende, human, en advarselshistorie, Så du bliver hjemme, så du er på vej.
Til hvem denne gæst kun kommer,
Til ham med al sin formue, nogle gange fra livet - Kwita ".

Fra den "polske og ruthenske kalender" - større (Zamosc, 1761):

„1. De polske måneder er betegnet af visse vilkår og betingelser, som januar, at hun er i kontakt med den sidste måned, som også blev blokeret (ikke at vide, hvordan man skriver), det vil sige, stationer er markeret på konsistensen af ​​vintertropper, som kaldes stativa. Februar udgør angiveligt is, at en lodning var nødvendig over vinterens hårdhed, for bedre tøj, hvorfor det gamle ordsprog: Flere sko i februar. Marts bevarer navnet, en del af det tidligere Mars, at Mars-ekspeditioner blev bestilt under den; en del, at man til den hyppige luftskift drømmer- måned, gamle mennesker vil gerne drømme eller drømme, og de dør ofte i det.

2. April kaldes for blomster og blomstrende træer, der kommer meget tidligt. Maj kaldes fra grønt, da de militære sjaler havde noget at drømme om, det er fra solforpligtet og mørkt for din bekvemmelighed at gøre. Juni opkaldt, den orm, den pågældende røde, mest på dette tidspunkt ruller det træer og formerer sig i det ved hjælp af den varme sol…

3. Juli er opkaldt efter lind, hvorefter frugtbar dug falder ned på lindetræerne, så bierne kan tage honning, og derfor kaldes den honning, der derefter blev samlet op i juli, meget foran. August fra seglen kaldes, at denne måned, hvad er live, det tager at høste, at markens korn kan høstes. September fra september, aka lyng, badela eller chrost kaldes…

4. Oktober er navnet på agnen fra Cierplice og aggen fra høsten af ​​hør og hamp denne måned. November blev talt fra efterårets blad, brevet ser ud til at falde, Jeg ved.

Fra december, fra december, kaldes trækket mudder frost. Disse fornavne tog måneder fra det almindelige folk talte polsk, når der endnu ikke var nogen lære eller kalendere, først efter den nye måned målte de sig selv ".

Fra den "polske og ruthenske kalender" af Maciej J.. Tra-janowicz (Kraków, 1755):

"Du vil have, så du ikke kender sygdomme, måle alt, Det er lettere at overvinde alle svagheder. Temper din vrede, baby smide til side, Middelmådig mad og drikke som forsvar ".

Fra gamle kalendere

Fra Józef Ungers "Warszawa-kalender" (Warszawa, 1862):

Sundhed i dem i bedre form, hvad de brugte til at ventilere lejligheden.
Beskidte aversion skaber en lang række sygdomme i kroppen.
Frem for alt skal du huske:
Spis eller drik ikke uden lyst.
Hyppig vask, Kræft, ansigt
Han elsker sundhed og humor.
Misbrug af krydrede drikkevarer,
Deres styrke var svag, forkorter livet.
Hvis du vil leve godt i et århundrede,
Drik ikke koldt, når du sveder.

Fra "IKC-kalenderen" (Kraków, 1934):

"Barn, som bliver født i januar, kold natur vil være. I februar - det bliver dårligt, fnat med hvid hud vil have, og han vil være en tyv. I marts - pludselig vil være i dit sind, og mange vil frygte ham. I april - det bliver ufrugtbart. I maj - beskidt, alligevel er han klog. I juni - det bliver fjollet, han tager dristigt intet alvor, hvad det skal gøre eller sige. I juli - det bliver muntert og rent. I august - omend et klart og simpelt sind, alligevel vil han være ufrugtbar. I september vil hun være beskeden i alle sine gerninger, en retfærdig dommer. I oktober - der sker dårlig natur, og en ubehagelig ting. I november - en funktionel skydespil, og han vil være en klog og god mand. I december - han vil være en retfærdig dommer, stærk og fed krop, han vil også være klog. "

Fra "Farmer's Guide" (Warszawa, 1976):

• Ikke alle, der bærer skæg, han er din bedstefar • Kun den sidste nar roser dit eget barn. Dine venner vil gøre det for dig.

Fra folkemæssige ordsprog:

• Tid, som en tyv røver

• Tid - en guddommelig læge for alle bekymringer

• Tiden går tabt - tiden betaler

• Tiden er sandhedens far 0 Tiden vil sejre

• Kun i bøjler, når tiden er kort

• Nyd din tid, mens tiden

• Hvor solen skinner, der skal være en skygge

• En sol er nok på himlen

• Bedre solopgang end solnedgang

• Solen skinner ikke ens for alle

• Til hvem månen skinner, siden og stjernerne skinner

• Månen og formuen er ikke altid fuld

• Periode i en cirkel, om tre dage er vandet nede

 

Przysłowia o czasie

• Mennesket er tidens tjener, og tiden er menneskets fjende (Arabisk)
• Da du dræber tid - gør det på en human måde (sovjetiske)
• Du kan ikke stoppe tiden med dine hænder (bengalskie)
• Tid, som vi har, det er penge, som vi ikke har (amerikansk)
• Tiden koster guld, men du kan ikke købe tid med guld (kinesisk)
• Det vil komme til dette engang, at selv en tand kan erstattes med en protese (Ungarsk)
• Tiden står stille, vi løber (engelsk)
• Hver gang har et ansigt (Gammel polsk)

Stanisław Jerzy Lec: Tiden gør sit job. Og dig, Mand?

Albert Einstein: Der er tusind måder at dræbe tid på, men ingen ved det, hvordan man genopliver ham.

Leo Tolstoj: Tiden skynder sig? Vi følger ikke med.