MEDDELELSER

MEDDELELSER

På kontoret. Faderen har tre dage til at rapportere barnets fødsel til rådhuset (kommuner osv.), hvori den blev født. Dette er, når det endelige valg af navn skal foretages. At give et navn er seriøst, fordi barnet vil bruge det hele sit liv. Lad os undgå navne, som ikke matcher efternavnet (for eksempel.. kort eller almindeligt efternavn og langt, fancy navn), navne, der gør dig latterlig. Nogle gange får et barn navne, der traditionelt bruges i familien.

Billetter. (Lad os markere, at denne skik ikke eksisterer i Polen.) Mange barselklinikker tilbyder trykte billetter til forældre, som hurtigt kan sigtes til familie og venner. Franskmændene skriver derefter: "Hr. Og fru Martel er glade for at kunne annoncere Karolinas fødsel", tilføje fødselsdato, og undertiden klinikens telefonnummer. Billetter udskrives ikke, indtil babyen er født. De er normalt på størrelse med en stor besøgsbillet, som kan suppleres med en vittig tekst, det er dog bedre at undgå tegninger og lyse farver.

Forældre kan også bruge deres visitkort, håndskrevet under navnene:

”Er glade for at kunne meddele fødslen af ​​Karolinas datter, der kom til verden 12 mærke 1992 år i Paris. "

Meddelelser. Trykt i tidsskrifter (denne skik har for nylig også optrådt i Polen, selvom disse typer annoncer er lidt forskellige – normalt er barnets navn angivet under billedet, fødselsdato, forældrenes navne og efternavne, undertiden vægten af ​​en nyfødt), er formuleret ret ensartet. Klassisk tekst lyder noget som dette:

Anna og Marcin Kowalski er glade for at kunne annoncere, at 12 mærke 1992 Deres datter Marta blev født i Warszawa.

(den franske tekst ville være:

Hr. Og fru Martel er glade for at kunne meddele fødslen af ​​Karolinas datter, der kom til verden 12 mærke 1992 r. i Paris, 20, rue Bosio, Paris 75016.)

Ægteskaber, der allerede har børn, kan skrive:

Hr. Og fru Martel forlader Julia og Jeremy glæden ved at informere dig, at 12 mærke 1992 r. deres yngre søster Karolina blev født i Paris.

Nogle gange oplyser bedsteforældre fra moder eller far om fødslen af ​​et barn (dette er f.eks. tilfældet, da flere børn blev født i verden i hurtig rækkefølge).

Familien Kowalski er glade for at kunne meddele fødslen af ​​deres femtende og sekstende barnebarn: Anna (12 mærke 1992), døtre af Ewa og Michał Kowalski, og Robert (14 April 1992), søn af Maria og Jacek Malinowski.

Hvis babyen døde kort efter fødslen, nekrologen kan indeholde mere personlig formulering, for eksempel "han kom kort imellem os", ”Gud kaldte ham til sig selv, før vi havde tid til at nyde det ".

Svar. Bør afskrives inden for en uge, ved at sende et brev eller et lykønskningskort:

Vi modtog nyheden om Karolinas fødsel med stor glæde. Tillykke til de glade forældre.

Anna og Michał Nowak

eller:

Tillykke med fødslen af ​​Karolina.

eller:

Kære venner,

Sammen med dig er vi glade for Karolinas fødsel. Tillykke til dig af hele mit hjerte, ønsker dig alt, hvad er det bedste.