Aus alten Kalendern – przysłowia

Aus alten Kalendern

Aus dem "Warschauer politischen Kalender" (Warschau, 1796):

„Vor allem die ältesten der Welt, Aber und das Ende wird doch kommen ".

Aus dem "polnischen und ruthenischen Kalender" von Jan A.. Danielczyk (Krakau, 1759):

„Jahre vergehen, Zeiten vergehen,
Kompasse zum Scheitern verurteilt eine weitere Stunde.
Ein Sommer, der andere wird durch den Frühling geschädigt,
Immerhin sagen sie, der Böse wird niemals gefallen ".

Aus dem "polnischen und ruthenischen Kalender" von Antoni A.. Muszyński (Krakau, 1778):

Das erste Zeichen heißt daher Widder, dass es als Tier mit Wolle bedeckt ist, warm trainieren, so geht die Sonne im Zeichen auf, nach intensiven Erkältungen, beginnt die Erde aufzuwärmen. Das zweite Zeichen heißt aus diesem Grund Stier, wie er stärker ist als Widder, Die Sonne, die in diesem Zeichen spielt, verbreitet ihre Strahlen stärker und effektiver über die Erde. Das dritte Zeichen hat den Nachnamen Gemini. Die verbleibende Sonne ist darin so warm, das und kleine Kinder, mit Blumen, die zu dieser Zeit am meisten amüsiert herauskommen, wenn auch in nicht tragender Kleidung, Sie können die Luft ertragen.

Das vierte Zeichen hat den Namen Krebs, wie viel die Sonne zu diesem Ort scheint, was übrig blieb, kehrt zurück, in dem Krebs nachahmt. Das im Juli, besonders mit aufsteigendem Sirius, Die Hitze ist am größten, zu diesen Ausdrücken wird das fünfte Zeichen Leo genommen, Kraft und Wärme unter den besten Tieren.

Das sechste Zeichen, Stellen, meint, das, wenn die Sonne da ist, als ob unfruchtbar, irdische Früchte wachsen nicht, aber nur bis zur Reife kommen sie.

Das siebte Zeichen, Waage, lass es uns wissen, dass im September Tag und Nacht gleich sind, am Anfang dieses Sonnenzeichens, Stunden sind abgelaufen.

Das achte Zeichen, Das Bärenjunges, Ein dünner Stich drückt die Rückkehr der Kälte aus, Körper in Form eines fertigen Speers durch sommerliche Piercingkleider.

Die neunte Marke, Schütze, Die Zeit für die Jagd erweist sich als die anständigste.

Ab der zehnten Marke, Die Ziege (Steinbock), brauchen brauchen, dass er auf Felsen klettert und sich zu Ästen erhebt, ja Die Sonne im Dezember, vom Frost übernommen, und deshalb schwer, die Erde und das Wasser gefroren mit einem Tauwetter, und mittags steigt er höher.

Das elfte Mal der Krug (Wassermann) sagte, das eisbedeckte Wasser nur an einigen Stellen so sparsam, wie aus einem Krug, herauskommen.

Das zwölfte Zeichen ist Fische, denn zu dieser Zeit, nach dem Eisfluss, beginnen sie sich zu zeigen ".

Aus dem "Wirtschaftskalender" (Warschau, 1794):

„Die beiden Kreise der Welt haben ihre Regierung:
Die Sonne am Himmel, und der Penny und Wasser und Land ".

Aus dem "polnischen und ruthenischen Kalender" - größer (Zamosc, 1769):

"Fehler, Die Körner erleiden Schaden,
Winter für Schnee, wenn es Wasser gibt ".
„Trockener März, und kann abkühlen,
Der April ist nass, Jahr hungrig ".
„Warmer und regnerischer Sommer,
Ertragszeichen offensichtlich ".
"Herbst, wenn es seine Blätter für eine lange Zeit behält,
Ein schreckliches Winterzeichen natürlich ".

Aus dem "Kalender der polnischen und ruthenischen" von Jan Kanty N.. Sucharzewski (Krakau, 1757):

"Sei nicht sauer, dass ich die Wahrheit schreibe, der Wirt,
Dass du die Ernte oft im Kalender gesehen hast,
Und anscheinend hast du es nicht sofort genommen -
Jetzt haben Sie Disteln und Unkraut in Ihrem Gewinn ".

Aus dem "polnischen und ruthenischen Kalender" von Jakub F.. Niegowiecki (Krakau, 1754):

„In China, Provinz Suchien, Da ist ein Vogel, von einer bestimmten Blume, Tuchon, von dem er geboren ist, benannt nach Tuchonfung, Alle Farben der Blume präsentieren sich, in der Luft wie eine Blume des Sommers. Dieser Vogel kann nur leben, und bedecke diese Blume, von dem er geboren wurde, bleibt in seiner Kraft…
Auf der Insel Florida sind solche Leute Geschwindigkeit, dass sie im Laufe des Hirsches vorbeikommen. Es gibt Leute im Negerland, genannt Azanachi, mit der Unterlippe hängen Ellbogen am Boden. Im Land Tatar hat ein bestimmtes Volk so große Ohren, dass der ganze Mensch sich mit ihnen bedeckt… In Libyen gibt es ein Tier, dessen Essen ist immer an 11 Die Teile sind geteilt, welche 10 verschlingt, und der elfte ist für eine lange Zeit erhalten…
In Schottland statt Holz mit Steinen, für Fettigkeit, dass sie drinnen haben, sie brennen in Öfen und Kreuzkümmel ".

Aus dem "polnischen und ruthenischen Kalender" von Józef I.. Meyzla (Krakau, 1768):

„In Syrien, in der Nähe von Damaskus, gab es einen Drachen von so großer Größe, dass er den Reiter mit dem Pferd verschluckt hat. Die Längen seiner Füße wurden gezählt 240, wen Possidonius sah "…

Aus dem "Kalender der polnischen und ruthenischen" von Jan Kanty N.. Sucharzewski (Krakau, 1760):

"Immer dringend Feuer haben, Mensch, eine warnende Geschichte, Also bleibst du zu Hause, Also bist du auf dem Weg.
Zu wem dieser Gast nur kommen wird,
Für ihn mit seinem ganzen Vermögen, manchmal aus dem Leben - Kwita ".

Aus dem "polnischen und ruthenischen Kalender" - größer (Zamosc, 1761):

„1. Die polnischen Monate lauten auf bestimmte Bedingungen, als Januar, dass sie mit dem letzten Monat in Kontakt steht, das war auch blockiert (nicht wissen, wie man schreibt), Das heißt, Stationen sind auf die Konsistenz der Wintertruppen ausgerichtet, das heißt stativa. Der Februar soll ein Eis sein, dass ein Löten über die Härte des Winters benötigt wurde, für bessere Kleidung, warum das alte Sprichwort: Weitere Schuhe im Februar. March behält den Namen, Teil des ehemaligen Mars, dass Mars-Expeditionen währenddessen befohlen wurden; Teil, dass man für den häufigen Luftwechsel träumt- Monat, Das heißt, alte Menschen wollen träumen oder träumen und sterben oft darin.

2. Im April sind Blumen und blühende Bäume angesagt, die sehr früh auftauchen. Mai heißt von grün, als die Militärschals etwas zu träumen hatten, Es ist von der Sonne verpfändet und dunkel für Ihre Bequemlichkeit zu tun. Juni benannt, dieser Wurm, das rote in frag, Meistens rollt es zu dieser Zeit Bäume und vermehrt sich darin durch den Betrieb der heißen Sonne…

3. Juli ist nach Linde benannt, Währenddessen wird fruchtbarer Tau auf die Linden fallen gelassen, damit die Bienen Honig nehmen können, und deshalb heißt der Honig, der dann im Juli abgeholt wurde, sehr vorne. August von der Sichel heißt, das diesen Monat, Was lebt, es braucht, um zu ernten, dass die Körner des Feldes geerntet werden können. September von September, aka Heidekraut, Badela oder Frost heißt…

4. Oktober ist der Name der Spreu aus Cierplice und der Spreu aus der Ernte von Flachs und Hanf in diesem Monat. Der November wurde vom Herbstblatt gezählt, Der Brief scheint zu fallen, ich weiß.

Ab Dezember, ab Dezember wird der gezogene Schlamm Frost genannt. Diese Vornamen brauchten Monate, um Polnisch zu sprechen, als es noch keine Lehren oder Kalender gab, erst nach dem neuen Monat haben sie sich gemessen ".

Aus dem "polnischen und ruthenischen Kalender" von Maciej J.. Tra-janowicz (Krakau, 1755):

"Sie wollen, Damit Sie keine Krankheiten kennen, alles messen, Es ist einfacher, alle Gebrechen zu überwinden. Temperiere deinen Zorn, Baby beiseite werfen, Mittelmäßiges Essen und Trinken zur Verteidigung ".

Aus alten Kalendern

Aus Józef Ungers "Warschauer Kalender" (Warschau, 1862):

Gesundheit in besserer Verfassung, was sie verwendet, um die Wohnung zu lüften.
Schmutzige Abneigung Erzeugt eine Vielzahl von Krankheiten im Körper.
Denken Sie vor allem daran:
Essen oder trinken Sie nicht ohne Verlangen.
Häufiges Waschen, Krebs, Gesicht
Er liebt Gesundheit und Humor.
Missbrauch von scharfen Getränken,
Ihre Stärke war schwach, verkürzt das Leben.
Wenn Sie ein Jahrhundert lang gut leben wollen,
Trinken Sie nicht kalt, wenn Sie schwitzen.

Aus dem "IKC-Kalender" (Krakau, 1934):

"Kind, welches im Januar geboren wird, kalte Natur wird sein. Im Februar wird es arm sein, Krätze mit weißer Haut wird haben, und er wird ein Dieb sein. Im März - plötzlich wird in Ihrem Kopf sein, und viele werden ihn fürchten. Im April wird es unfruchtbar sein. Im Mai - dreckig, dennoch ist er umsichtig. Im Juni wird es albern sein, er nimmt mutig keinen Ernst, was es tun oder sagen soll. Im Juli wird es fröhlich und sauber sein. Im August - wenn auch ein klarer und ein einfacher Geist, dennoch wird er unfruchtbar sein. Im September wird sie in all ihren Taten bescheiden sein, ein gerechter Richter. Im Oktober passiert schlechte Natur, und eine unangenehme Sache. Im November - ein funktionaler Schütze, und er wird ein weiser und guter Mann sein. Im Dezember wird er ein fairer Richter sein, starker und fetter Körper, er wird auch schlau sein. "

Aus dem "Farmer's Guide" (Warschau, 1976):

• Nicht jeder, wer trägt einen Bart, er ist dein Großvater • Nur der letzte Narr lobt dein eigenes Kind. Deine Freunde werden es für dich tun.

Aus Volkssprichwörtern:

• Zeit, wie ein Dieb raubt

• Zeit - ein göttlicher Arzt für alle Belange

• Zeit verliert - Zeit zahlt sich aus

• Die Zeit ist der Vater der Wahrheit 0 Die Zeit wird sich durchsetzen

• Nur in Reifen, wenn die Zeit kurz ist

• Genieße deine Zeit, während der Zeit

• Wo die Sonne scheint, Es muss einen Schatten geben

• Eine Sonne reicht am Himmel

• Besserer Sonnenaufgang als Sonnenuntergang

• Die Sonne scheint nicht für alle gleich

• Wem der Mond scheint, vor und die Sterne leuchten

• Der Mond und das Vermögen sind nicht immer voll

• Punkt im Kreis, In drei Tagen ist das Wasser unten

 

Przysłowia o czasie

• Der Mensch ist der Diener der Zeit, und die Zeit ist der Feind des Menschen (Arabisch)
• Da Sie Zeit töten - tun Sie es menschlich (Sowjet)
• Sie können die Zeit nicht mit Ihren Händen anhalten (Bengalskie)
• Zeit, was wir haben, Es ist Geld, was wir nicht haben (amerikanisch)
• Zeit kostet Gold, Aber mit Gold kann man keine Zeit kaufen (Chinesisch)
• Es wird irgendwann dazu kommen, dass sogar ein Zahn der Zeit durch eine Prothese ersetzt werden kann (ungarisch)
• Die Zeit steht still, wir rennen (Englisch)
• Jedes Mal hat ein Gesicht (Altpolnisch)

Stanisław Jerzy Lec: Die Zeit macht ihren Job. Und Sie, Mann?

Albert Einstein: Es gibt tausend Möglichkeiten, die Zeit totzuschlagen, aber niemand weiß es, wie man ihn wiederbelebt.

Leo Tolstoi: Die Zeit rast? Wir folgen nicht.