Vanhoista kalentereista – przysłowia

Vanhoista kalentereista

"Varsovan poliittisesta kalenterista" (Varsova, 1796):

”Ennen kaikkea maailman vanhin, Kuitenkin, ja loppu tulee loppujen lopuksi ".

Jan A.: n "Polish and Ruthenian Calendar" -kirjasta.. Danielczyk (Krakova, 1759):

"Vuodet kuluvat, ajat kuluvat,
Kompassit tuomitsivat toisen tunnin.
Yksi kesä, toista vahingoittaa kevät,
Loppujen lopuksi he sanovat, paha ei koskaan tule miellyttämään ".

From "Polish and Ruthenian Calendar" kirjoittanut Antoni A.. Muszyński (Krakova, 1778):

Ensimmäistä merkkiä kutsutaan siis Oinas, että se on peitetty villalla eläimenä, lämpimästi käyttää, joten aurinko nousee merkkiin, voimakkaiden vilustumisen jälkeen, alkaa lämmittää maata. Tästä syystä toista merkkiä kutsutaan Häräksi, koska hän on vahvempi kuin Oinas, aurinko, joka pelaa tässä merkissä, levittää säteensä voimakkaammin ja tehokkaammin maan päälle. Kolmannella hahmolla on Kaksosten sukunimi. Jäljellä oleva aurinko on siinä niin lämmin, että ja pienet lapset, kukilla, jotka tulevat tällä hetkellä eniten huvittuneiksi, vaikkakin vaatteissa, joissa ei ole kantoa, ne sietävät ilman.

Neljännellä merkillä on syöpä, kuinka paljon aurinko kiirehtii tähän paikkaan, mikä jätti, palaa, jossa syöpä jäljittelee. Se heinäkuussa, omituisesti nousevan Siriusin kanssa, lämpö on suurin, näille ilmaisuille on otettu viides merkki Leo, voimaa ja lämpöä kaikkien parhaiden eläinten keskuudessa.

Kuudes merkki, Laittaa, tarkoittaa, että kun aurinko on siellä, kuin hedelmättömänä, maalliset hedelmät eivät kasva, mutta vain kypsyyteen he tulevat.

Seitsemäs merkki, Vaaka, antaa tietää, että syyskuussa yö ja päivä yhtä suuri, tämän auringon merkin alussa, tunnin aikakatkaisu.

Kahdeksas merkki, Karhunpentu, ohut pistely ilmaisee kylmän paluuta, valmiiden keihään muotoiset rungot kesän lävistysmekkojen läpi.

Yhdeksäs merkki, Jousimies, metsästyksen aika osoittautuu kunnollisimmaksi.

Kymmenes merkki, Vuohi (Kauris), tuoda tarvetta, että hän kiipeää kiviä ja nousee oksiin, kyllä ​​aurinko joulukuussa, pakkasta, ja siksi vaikea, maa ja vedet, jotka ovat jäätyneet sulaan, ja keskipäivällä hän nousee korkeammalle.

Yhdestoista Mark Kannu (Vesimies) sanoi, että jäätä peittävä vesi vain joissakin paikoissa niin säästeliäästi, kuin kannusta, tulossa ulos.

Kahdestoista merkki on Kalat, koska tällä hetkellä, jään virtauksen jälkeen, he alkavat näyttää itsensä ".

"Talouskalenterista" (Varsova, 1794):

"Kummallakin maailman piirillä on hallitus:
Aurinko taivaalla, ja pennin, veden ja maan ".

"Puolan ja rutiinien kalenterista" - suurempi (Zamosc, 1769):

"Vika, jyvät kärsivät haittaa,
Talvi lumelle, kun se antaa vettä ".
”Kuiva maaliskuu, ja voi jäähtyä,
Huhtikuu on märkä, vuosi nälkäinen ".
”Lämmin ja sateinen kesä,
Tuottomerkit ilmeiset ".
"Syksy, kun se ylläpitää lehtiään pitkään,
Kauhea talvimerkki tietysti ".

Jan Kanty N.: n "Puolan ja rutiinin kielen kalenterista".. Sucharzewski (Krakova, 1757):

"Älä suutu, että kirjoitan totuutta, isäntä,
Että olet usein nähnyt satoa kalenterissa,
Ja ilmeisesti et ottanut sitä heti -
Nyt voitossa on ohdakkeita ja rikkaruohoja ".

From "Polish and Ruthenian Calendar" kirjoittanut Jakub F.. Niegowiecki (Krakova, 1754):

”Kiinassa, Suchienin maakunnassa, siellä on lintu, tietystä kukasta, Tuchon, josta hän on syntynyt, nimetty Tuchonfungin mukaan, kaikki itseään esittävän kukan värit, ilmassa kuin kesän kukka. Tämä lintu voi elää vain, ja peitä tuo kukka, josta hän syntyi, pysyy voimallaan…
Floridan saarella sellaiset ihmiset ovat nopeutta, että peuran aikana he kulkevat. Negro-maassa on ihmisiä, nimeltään Azanachi, alahuuli roikkuu kyynärpää maahan. Tataarin maassa tietyillä ihmisillä on niin suuret korvat, että kaikki ihmiset peittävät itsensä heidän kanssaan… Libyassa on eläin, jonka ruoka on aina päällä 11 osat on jaettu, mikä 10 syö, ja yhdestoista on säilynyt pitkään…
Skotlannissa kivipuun sijaan, rasvaisuuteen, että heillä on sisällä, ne palavat uunissa ja kumissa ".

Józef I: n "puolalaisesta ja rutiinisesta kalenterista". Meyzla (Krakova, 1768):

"Syyriassa, lähellä Damaskosta, oli niin suuri lohikäärme, että hän nieli ratsastajan hevosen kanssa. Hänen jalkojensa pituudet laskettiin 240, jonka Possidonius näki "…

Jan Kanty N.: n "Puolan ja rutiinin kielen kalenterista".. Sucharzewski (Krakova, 1760):

"Palo on aina kiireellisessä, ihmisen, varoittava tarina, Joten pysyt kotona, joten olet matkalla.
Kenelle tämä vieras tulee vain,
Hänelle koko omaisuutensa, joskus elämästä - Kwita ".

"Puolan ja rutiinien kalenterista" - suurempi (Zamosc, 1761):

„1. Puolan kuukaudet määräytyvät tietyin ehdoin, kuten tammikuussa, että hän on yhteydessä kuluneeseen kuukauteen, joka myös estettiin (ei osaa kirjoittaa), eli asemat on merkitty talvijoukkojen johdonmukaisuuteen, jota kutsutaan stativaksi. Helmikuun oletetaan olevan jäätelöä, että juottamista tarvitaan talven ankaruuden yli, parempia vaatteita varten, miksi vanha sananlasku: Lisää kenkiä helmikuussa. Maaliskuu säilyttää nimen, osa entistä Marsia, että sen aikana tilattiin Marsin retkikuntia; osa, että usein toistuvasta ilmanvaihdosta unelmoidaan- kuukausi, toisin sanoen vanhat ihmiset haluavat unelmoida tai unelmoida, ja he kuolevat usein siihen.

2. Huhtikuussa tarvitaan kukkia ja kukkivia puita, jotka syntyvät hyvin aikaisin. Toukokuuta kutsutaan vihreästä, kun armeijan huiveilla oli mistä unelmoida, se on auringosta luvattu ja pimeä avuksesi. Kesäkuu nimetty, tuo mato, kyseinen punainen, tällä hetkellä se vierittää puita ja lisääntyy siinä kuuman auringon toimimalla…

3. Heinäkuu on nimetty lehman mukaan, jonka aikana lehmille pudotetaan hedelmällistä kastetta, jotta mehiläiset voivat ottaa hunajaa, ja siksi heinäkuussa korjattua hunajaa kutsutaan, aivan edessä. Sirppiä kutsutaan elokuussa, että tässä kuussa, mitä elää, se kestää sadonkorjuun, jotta pellon jyvät voidaan korjata. Syyskuusta syyskuuhun, alias kanerva, badela tai chrost kutsutaan…

4. Lokakuu on Cierplicen ja tämän kuun pellavan ja hampun korjuusta saadut akanat.. Marraskuu laskettiin syksyn lehdestä, kirje näyttää putoavan, Tiedän.

Joulukuusta joulukuusta lähtien vedettyä mutaa kutsutaan pakkaseksi. Nämä etunimet kesti kuukausia tavallisesta kansasta puhumaan puolaa, kun ei vielä ollut opetuksia tai kalentereita, vasta uuden kuukauden jälkeen he mittaivat itseään ".

Maciej J.: n "puolalaisesta ja rutiinikalenterista".. Tra-janowicz (Krakova, 1755):

"Haluat, ettet tunne sairauksia, mittaa kaikki, Kaikkien heikkouksien voittaminen on helpompaa. Karkaista vihasi, vauva heittää sivuun, Keskinkertainen ruoka ja juoma puolustukseksi ".

Vanhoista kalentereista

Józef Ungerin "Varsovan kalenterista" (Varsova, 1862):

Terveys parempikuntoisilla, mitä he käyttivät huoneiston tuuletukseen.
Saastainen vastenmielisyys luo kehoon monia sairauksia.
Pidä ennen kaikkea mielessä:
Älä syö tai juo ilman halua.
Usein pesu, syöpä, kasvot
Hän rakastaa terveyttä ja huumoria.
Mausteisten juomien väärinkäyttö,
Heidän vahvuutensa oli heikko, lyhentää elämää.
Jos haluat elää hyvin vuosisadan ajan,
Älä juo kylmää, kun hikoilet.

"IKC-kalenterista" (Krakova, 1934):

"Lapsi, joka syntyy tammikuussa, kylmä luonto tulee olemaan. Helmikuussa - se on huono, syyhy valkoisella iholla on, ja hänestä tulee varas. Maaliskuussa - äkillinen on mielessäsi, ja monet pelkäävät häntä. Huhtikuussa - se on hedelmätöntä. Toukokuussa - likainen, silti hän on varovainen. Kesäkuussa - se on typerää, hän ei ota rohkeasti vakavuutta, mitä sen pitäisi tehdä tai sanoa. Heinäkuussa - se on iloinen ja puhdas. Elokuussa - vaikkakin selkeä ja yksinkertainen mieli, silti hän on karu. Syyskuussa hän on vaatimaton kaikissa teoissaan, oikeudenmukainen tuomari. Lokakuussa - paha luonto tapahtuu, ja epämiellyttävä asia. Marraskuussa - toimiva ampuja, ja hänestä tulee viisas ja hyvä ihminen. Joulukuussa - hänestä tulee oikeudenmukainen tuomari, vahva ja lihava runko, hän on myös fiksu. "

"Maanviljelijän oppaasta" (Varsova, 1976):

• Eivät kaikki, jolla on parta, hän on isoisäsi • Vain viimeinen tyhmä ylistää omaa lastasi. Ystäväsi tekevät sen puolestasi.

Kansan sananlaskuista:

• Aika, kuin varas ryöstää

• Aika - jumalallinen lääkäri kaikista huolista

• Aika menettää - aika maksaa

• Aika on totuuden isä 0 Aika voittaa

• Vain vanteissa, kun aika on lyhyt

• Nauti ajastasi, samalla kun aikaa

• Missä aurinko paistaa, varjon täytyy olla

• Yksi aurinko riittää taivaalla

• Parempi aurinko nousee kuin laskee

• Aurinko ei paista kaikille samalla tavalla

• Kenelle kuu paistaa, sitten ja tähdet loistavat

• Kuu ja omaisuus eivät ole aina täynnä

• Aika ympyrässä, kolmen päivän kuluttua vesi on laskenut

 

Przysłowia o czasie

• Ihminen on ajan palvelija, ja aika on ihmisen vihollinen (arabialainen)
• Koska tappat aikaa - tee se inhimillisesti (Neuvostoliiton)
• Et voi pysäyttää aikaa käsillä (bengalskie)
• Aika, mikä meillä on, se on rahaa, jota meillä ei ole (amerikkalainen)
• Aika maksaa kultaa, mutta et voi ostaa aikaa kullalla (Kiinalainen)
• Se tulee tähän joskus, että jopa ajan hammas voidaan korvata proteesilla (Unkarin kieli)
• Aika pysähtyy, me juoksemme (Englanti)
• Jokaisella kerralla on kasvot (Vanha puola)

Stanisław Jerzy Lec: Aika tekee työnsä. Ja sinä, Mies?

Albert Einstein: On tuhat tapaa tappaa aikaa, mutta kukaan ei tiedä, kuinka elvyttää hänet.

Leo Tolstoi: Aika ryntää? Emme seuraa.