Van oude kalenders – przysłowia

Van oude kalenders

Van de "politieke agenda van Warschau" (Warschau, 1796):

“Vooral de oudste ter wereld, Echter, en het einde zal toch komen ".

Van de "Poolse en Roetheense kalender" door Jan A.. Danielczyk (Krakau, 1759):

'Jaren gaan voorbij, tijden gaan voorbij,
Kompassen zijn weer een uur gedoemd.
Een zomer, de andere wordt geschaad door de lente,
Ze zeggen tenslotte, de boze zal het nooit behagen ".

Van de "Polish and Ruthenian Calendar" door Antoni A.. Muszyński (Krakau, 1778):

Het eerste teken heet daarom Ram, dat het bedekt is met wol als een dier, warm uit te oefenen, dus de zon stijgt op in het teken, na intense verkoudheid, begint de aarde op te warmen. Het tweede teken heet om deze reden Stier, aangezien hij sterker is dan Ram, de zon, die in dit teken speelt, verspreidt zijn stralen sterker en effectiever over de aarde. Het derde personage heeft de achternaam Gemini. De overgebleven zon is er zo warm in, dat en jonge kinderen, met bloemen die op dit moment het meest geamuseerd naar buiten komen, zij het in kleren die niet dragen, ze kunnen de lucht verdragen.

Het vierde personage heeft de naam Kreeft, hoeveel de zon naar deze plek snelt, die overbleef, geeft terug, waarin Kreeft imiteert. Dat in juli, in het bijzonder met de stijgende Sirius, de hitte is het grootst, voor deze uitdrukkingen wordt het vijfde teken Leo gebruikt, kracht en warmte tussen de beste dieren.

Het zesde teken, Zetten, middelen, dat wanneer de zon daar is, alsof onvruchtbaar, aardse vruchten groeien niet, maar pas tot volwassenheid komen ze.

Het zevende teken, Weegschalen, laat weten, dat in september dag en nacht gelijk is, aan het begin van dit teken van de zon, uren zijn onderbroken.

Het achtste teken, De berenwelp, een dunne steek drukt de terugkeer van kou uit, lichamen in de vorm van een afgewerkte speer door zomerse piercingjurken.

Het negende merk, Boogschutter, de tijd om te jagen blijkt de meest fatsoenlijke te zijn.

Vanaf het tiende teken, De geit (Steenbok), behoefte brengen, dat hij rotsen beklimt en tot takken stijgt, ja De zon in december, overgenomen door vorst, en daarom moeilijk, de aarde en het water bevroren van de dooi, en 's middags stijgt hij hoger.

De elfde Mark The Pitcher (Waterman) zei, dat met ijs bedekte water op slechts enkele plaatsen zo spaarzaam, zoals van een kruik, eruit komen.

Het twaalfde teken is Vissen, want op dit moment, na de stroom van ijs, beginnen ze zichzelf te laten zien ".

Van de "economische kalender" (Warschau, 1794):

“De twee kringen van de wereld hebben hun regering:
De zon aan de hemel, en de cent en het water en het land ".

Van de "Poolse en Roetheense kalender" - groter (Zamosc, 1769):

"Fout, de granen lijden schade,
Winter voor sneeuw als het water geeft ".
“Droge mars, en kan afkoelen,
April is nat, jaar honger ".
“Warme en regenachtige zomer,
Opbrengstborden duidelijk ".
"Herfst, wanneer het lang zijn bladeren behoudt,
Een vreselijk winterteken natuurlijk ".

Uit de "Calendar of Polish and Ruthenian" door Jan Kanty N.. Sucharzewski (Krakau, 1757):

"Niet boos zijn, dat ik de waarheid schrijf, de gastheer,
Dat je de oogst vaak in de kalender zag,
En blijkbaar heb je het niet meteen genomen -
Nu heb je distels en onkruid in je voordeel ".

Van de "Polish and Ruthenian Calendar" door Jakub F.. Niegowiecki (Krakau, 1754):

“In China, provincie Suchien, er is een vogel, van een bepaalde bloem, Tuchon, waaruit hij is geboren, vernoemd naar Tuchonfung, alle kleuren van de bloem die zich aandienen, in de lucht als een zomerbloem. Deze vogel kan alleen maar leven, en bedek die bloem, waaruit hij werd geboren, blijft in zijn kracht…
Op het eiland Florida zijn zulke mensen snelheid, dat ze in de loop van de herten passeren. Er zijn mensen in het negerland, genaamd Azanachi, met de onderlip hangende elleboog op de grond. In het land van Tartaar heeft een bepaald volk zulke grote oren, dat de hele mens zich ermee zal bedekken… Er is een dier in Libië, wiens eten altijd aan is 11 de delen zijn verdeeld, welke 10 verslindt, en de elfde wordt lange tijd bewaard…
In Schotland, in plaats van hout met stenen, voor vettigheid, die ze van binnen hebben, ze branden in fornuizen en komijn ".

Van de "Poolse en Roetheense kalender" van Józef I. Meyzla (Krakau, 1768):

“In Syrië, in de buurt van Damascus, was er een draak van zo'n grote omvang, dat hij de ruiter met het paard opslokte. De lengte van zijn voeten werd geteld 240, wie Possidonius zag "…

Uit de "Calendar of Polish and Ruthenian" door Jan Kanty N.. Sucharzewski (Krakau, 1760):

'Zorg altijd voor vuur in de urgentie, mens, een waarschuwend verhaal, Dus je blijft thuis, dus je bent onderweg.
Bij wie deze gast alleen komt,
Aan hem met al zijn fortuin, soms uit het leven - Kwita ".

Van de "Poolse en Roetheense kalender" - groter (Zamosc, 1761):

„1. De Poolse maanden worden uitgedrukt door bepaalde voorwaarden en omstandigheden, in januari, waarmee ze contact heeft met de afgelopen maand, die ook werd geblokkeerd (niet weten hoe te schrijven), dat wil zeggen, stations zijn gemarkeerd op de consistentie van wintertroepen, dat wordt stativa genoemd. Februari zou ijs vormen, dat solderen nodig was tijdens de strenge winter, voor betere kleding, waarom het oude spreekwoord: Meer schoenen in februari. March behoudt de naam, onderdeel van het voormalige Mars, dat Mars-expedities tijdens het werden besteld; een deel, dat men voor de veelvuldige verandering van lucht droomt- maand, dat wil zeggen, oude mensen willen dromen of dromen en gaan er vaak in dood.

2. In april komen bloemen en bloeiende bomen heel vroeg tevoorschijn. Mei wordt geroepen vanuit het groen, toen de militaire sjaals iets hadden om van te dromen, het is van de zon beloofd en donker voor uw gemak om te doen. Juni genoemd, die worm, het rood in kwestie, het meest op dit moment rolt het bomen en vermenigvuldigt het zich erin door de werking van de hete zon…

3. Juli is vernoemd naar linde, waarbij vruchtbare dauw op de lindebomen valt om bijen honing te laten eten, en daarom wordt de honing die dan in juli wordt opgehaald, geroepen, heel vooraan. Augustus van de sikkel wordt geroepen, dat deze maand, wat is er live, het duurt om te oogsten, dat de granen van het veld mogen worden geoogst. September vanaf september, oftewel heather, badela of chrost wordt genoemd…

4. Oktober is de naam van het kaf van Cierplice en het kaf van de oogst van vlas en hennep deze maand. November werd geteld vanaf het blad van de herfst, de brief lijkt te vallen, ik weet.

Vanaf december, vanaf december wordt de meegesleepte modder vorst genoemd. Het kostte het gewone volk maanden om deze voornamen Pools te spreken, toen er nog geen leringen of kalenders waren, pas na de nieuwe maand maten ze zichzelf ".

Van de "Polish and Ruthenian Calendar" door Maciej J.. Tra-janowicz (Krakau, 1755):

"Jij wil, opdat u geen ziekten kent, meet alles, Het is gemakkelijker om alle zwakheden te overwinnen. Temper uw woede, baby opzij gooien, Matig eten en drinken als verdediging ".

Van oude kalenders

Van de "Warschau-kalender" van Józef Unger (Warschau, 1862):

Gezondheid bij mensen in betere conditie, wat ze gebruikten om het appartement te ventileren.
Smerige afkeer Creëert een groot aantal ziekten in het lichaam.
Houd vooral in gedachten:
Eet of drink niet zonder verlangen.
Regelmatig wassen, kanker, gezicht
Hij houdt van gezondheid en humor.
Misbruik van pittige dranken,
Hun kracht was zwak, verkort het leven.
Als je een eeuw lang goed wilt leven,
Drink niet koud als u zweet.

Vanuit de "IKC-agenda" (Krakau, 1934):

"Kind, die zal worden geboren in januari, koude natuur zal zijn. In februari - het zal slecht zijn, schurft met een witte huid zal hebben, en hij zal een dief zijn. In maart - plotseling zal in je opkomen, en velen zullen hem vrezen. In april - het zal onvruchtbaar zijn. In mei - vies, toch is hij voorzichtig. In juni - het zal gek zijn, hij neemt moedig geen ernst, wat het moet doen of zeggen. In juli - zal het vrolijk en schoon zijn. In augustus - zij het een heldere en eenvoudige geest, toch zal hij onvruchtbaar zijn. In september zal ze bescheiden zijn in al haar daden, een rechtvaardige rechter. In oktober - er gebeurt slechte natuur, en iets onaangenaams. In november - een functionele shooter, en hij zal een wijs en goed man zijn. In december zal hij een eerlijke rechter zijn, sterk en dik lichaam, hij zal ook slim zijn. "

Uit de "Farmer's Guide" (Warschau, 1976):

• Niet iedereen, die een baard draagt, hij is je grootvader • Alleen de laatste dwaas prijst je eigen kind. Je vrienden zullen het voor je doen.

Van folk spreekwoorden:

• Tijd, zoals een dief berooft

• Tijd - een goddelijke dokter voor alle zorgen

• Tijd verliest - tijd loont

• Tijd is de vader van de waarheid 0 De tijd zal zegevieren

• Alleen in borduurringen, als de tijd kort is

• Geniet van je tijd, terwijl de tijd

• Waar de zon schijnt, er moet een schaduw zijn

• Eén zon is genoeg aan de hemel

• Beter opkomende zon dan ondergaande zon

• De zon schijnt niet voor iedereen hetzelfde

• Aan wie de maan schijnt, geleden en de sterren schijnen

• De maan en het fortuin zijn niet altijd vol

• Periode in een cirkel, in drie dagen is het water naar beneden

 

Przysłowia o czasie

• De mens is de dienaar van de tijd, en tijd is de vijand van de mens (Arabisch)
• Omdat je de tijd doodt - doe het op een humane manier (Sovjet)
• U kunt de tijd niet stoppen met uw handen (Bengalskie)
• Tijd, die we hebben, het is geld, die we niet hebben (Amerikaans)
• Tijd kost goud, maar met goud kun je geen tijd kopen (Chinese)
• Het zal ooit zover komen, dat zelfs een tand des tijds kan worden vervangen door een prothese (Hongaars)
• De tijd staat stil, we zijn aan het rennen (Engels)
• Elke keer heeft een gezicht (Oud Pools)

Stanisław Jerzy Lec: De tijd doet zijn werk. En jij, Mens?

Albert Einstein: Er zijn duizenden manieren om de tijd te doden, maar niemand weet het, hoe je hem weer tot leven kunt wekken.

Leo Tolstoy: De tijd haast zich? We volgen niet.